Franklin Electric ha removido el Sensor SubTrol® de motores sumergibles d6 6” en construcción Sand Fighter® de 5-30 HP. Este cambio puede ser encontrado a partir de los Date Codes 18A19 y recientes.

Los motores sumergibles de 6” Sand Fighter® y aquéllos en construcción de Acero Inoxidable 316 a partir de 40 HP y potencias mayores continuarán incluyendo el sensor SubTrol®. Las etiquetas del empaque (Figura 1) y las placas de especificaciones de motores (Figura 2) para 40, 50 y 60 HP que se encuentran equipados con dicho sensor contendrán la especificación claramente identificada como se muestra:

Para su conveniencia hemos enlazado el FE SELECT con los productos aplicables. Esta herramienta puede ser de alta utilidad para nuestros usuarios ya que a través de ella se puede realizar el dimensionamiento del sistema y definir la configuración a utilizar.

A continuación, los productos que se encuentran relacionados con FE SELECT:

• Serie FIT

• Serie STS 8" y Serie STS 9"

• Serie VR
  
• Serie SSI

Encuentre el enlance al visitar cada Página de producto de la siguiente forma:

Otros Recursos de Software:

FE CASE

Para selección de bombeo Residencial use FE CASE.

Selección de Sistemas de Bombeo Solar

Adicionalmente, Franklin recomienda ampliamente el uso del FE SELECT SolarPAK para el adecuado dimensionamiento de sistemas de bombeo solar, también aplicable para sistemas SubDrive y Fhoton™ SolarPAK.

Para más información sobre nuestros recursos, háganos llegar sus dudas o comentarios a través de su Ingeniero de Ventas o Gerente de Territorio Franklin Electric, o visite nuestra página franklinagua.com

Para mantenerse apegado a las especificaciones de producto y asegurar al máximo su tiempo de vida, considere las siguientes temperaturas y tiempo de vida en mostrador (unidades en desuso) de los Variadores y Controles de Franklin Electric:

Estas especificaciones se encuentran determinadas por las características y clasificaciones de los componentes electrónicos empleados en los variadores y controles de Franklin Electric. El tiempo de vida en mostrador puede ser renovado por un año adicional al encender el producto por 60 minutos sin carga. El Manual de Usuario y especificaciones de producto respaldarán estos lineamientos en las próximas actualizaciones.

Si tiene preguntas adicionales con relación a estas especificaciones, por favor contacte a su Gerente de Territorio, Ingeniero de Servicio o pónganse en contacto a través de nuestro sitio franklinagua.com

Por Filiberto Zazueta

A medida que es más frecuente el acceso a tecnologías para el aprovechamiento de energías renovables como el Sol, aun y cuando contamos con experiencia en la industria, es posible caer en la confusión de productos nuevos en el mercado que ofrecen bajos estándares de calidad y operación.

Estos productos, comúnmente disponibles en atractivas ofertas de bajo costo, nos ofrecen características bajo el aspecto de cualidades y beneficios que limitan su operación y terminarán complicando nuestras instalaciones. En este artículo, presentamos algunos de los costos escondidos de no seleccionar variadores de frecuencia adecuados para su proyecto de bombeo solar y cómo identificar cuándo éstas se convierten en una amenaza para su inversión.

1. Voltaje Mínimo de Entrada y Uso de Paneles Adicionales:

Es ampliamente conocido en la industria, que uno de los determinantes claves en el total de la inversión es la cantidad de paneles solares que requiere su sistema. Para que esta selección juegue a su favor, verifique el Voltaje Mínimo de Entrada con el que puede operar su equipo ya que esto determinará la menor cantidad de paneles fotovoltáicos en serie que se requieren para que su instalación trabaje con un desempeño hidráulico mínimo deseado.

Costo Escondido No. 1: Al seleccionar variadores de frecuencia cuyo voltaje de salida nominal mínimo se ofrezca en 230 V, por ejemplo, su sistema requerirá para trabajar al mínimo desempeño al menos 2 o incluso 3 paneles adicionales de lo que requieren inversores con voltajes nominales de 100 VAC o similares, como en el caso de modelos Fhoton™ de ¾ HP.

2. Compatibilidad de Componentes del Sistema:

Nuestra experiencia en bombeo nos ha demostrado que la integración del sistema, permite optimizar al máximo la eficiencia y operación de cada uno de sus componentes. Por el contrario, al operar su sistema como un conjunto de componentes aislados, podría enfrentar la falta de compatibilidad entre ellos.

Los variadores genéricos diseñados para voltajes mayores, ofrecen una menor corriente nominal y viceversa. Por ejemplo, un variador genérico de 230 para una capacidad máxima de 1 HP sólo ofrece amperaje típico de 4 A RMS, amperaje insuficiente para cubrir el amperaje máximo requerido por el motor sumergible más reconocido de 1 HP e incluso, potencias menores como de ¾ HP.

Costo Escondido No. 2: Verifique cuidadosamente la compatibilidad de los voltajes y amperajes entre su variador y el equipo de bombeo independientemente de la potencia nominal. De no existir compatibilidad entre estos componentes, se verá en la necesidad de adquirir la siguiente capacidad que se ofrezca en variadores para poder operar su bomba.

3. Clasificación o Grado de Protección:

Las normas CEI 60529 establecen dos dígitos para la certificar el cumplimiento de condiciones de 1er Dígito) nivel de protección contra el ingreso de objetos sólidos como el polvo, 2do dígito) nivel de protección contra el ingreso de agua.

• El nivel de protección contra ingreso de objetos sólidos se mide de 1 a 6, en orden ascendente y siendo de mayor grado de protección el nivel 6. Considere que a partir del IP 5X, el producto le ofrecerá protección contra polvo.
• El nivel de protección contra ingreso de agua se mide de 0 a 9K, en orden ascendente y siendo de mayor grado de protección el nivel 9K. Productos a partir del nivel 4 en su segundo dígito se encuentran protegidos para recibir impacto de chorros de agua de hasta 10 litros por minuto por no menos de 3 minutos y superiores conforme el nivel.

Ejemplo: Si un inversor le ofrece grado de protección IP20, requerirá montaje en interiores por su muy bajo nivel de protección contra sólidos y absolutamente nula protección contra polvo y agua.

Costo Escondido No. 3: La mayoría de los variadores genéricos no cuentan con un grado de protección adecuada para operar en exteriores, lo cual es típico de las condiciones a las que se enfrentan los sistemas solares. Al decidir no utilizar un grado de protección a partir de IP55, su inversor requerirá adquirir gabinetes adicionales que puedan, aun así, no ser apropiados para las condiciones de instalación y añadan aún más costos al provocar que su equipo se averíe con la entrada de polvo, agua y ofrezca una corta duración.

4. Protección de Baja Carga o Trabajo en Seco:

Debido a las condiciones cambiantes que enfrentan las instalaciones de bombeo solar, esto incluye constantes retos en las condiciones o nivel de voltaje de entrada, el listado de protecciones que le ofrezca su inversor, se convertirá en su aliado para proteger su inversión inicial.

Costo Escondido No. 4: En su mayoría, los inversores adaptados para aplicaciones solares no ofrecen una protección de operación en seco o únicamente ofrecen protecciones fijas diseñadas para un suministro eléctrico constante. Si su protección le ofrece únicamente bajar el porcentaje de corriente para la protección contra falta de agua, esto hace suponer que no será muy confiable y que puede poner en peligro su sistema: en sistemas de bombeo solar esta falta de agua es recurrente y requiere un nivel superior de detección de lo que requieren sistemas alimentados por red eléctrica.

Por el contrario, variadores como el Fhoton™ diseñados específicamente para bombeo solar, ofrecen un grado de protección por baja carga que se adapta adecuadamente a los cambios en la potencia solar suministrada según ésta cambia a lo largo del día. Sus algoritmos de control basado en frecuencia, tiempo y potencia hacen la detección mucho más robusta. Asimismo, dispositivos mecánicos de reduncancias nos aseguran la vida útil de los equipos.

5. Dimensionamiento y Selección del Sistema:

En incontables ocasiones hemos transmitido y compartido con usuarios finales la importancia de la selección adecuada de sistemas de bombeo para lograr la operación deseada de los equipos adquiridos. Esta tarea adquiriere aun más importancia en Bombeo Solar, ya que ningún punto geográfico recibirá las mismas condiciones de suministro energético que otras en el mapa.

Al estudiar sus opciones, identifique si su proveedor le entrega información completa sobre el flujo y volumen de agua que espera producir gracias a la operación de su sistema en las condiciones precisas en que se encuentra su instalación y a través de los cambios en las temporadas del año. ¿Puede fácilmente identificar qué equipo requiere para un sistema, por ejemplo, de 30 metros de Carga Dinámica?

Costo Escondido No. 5: Al seleccionar sistemas sin el apoyo de tecnología o personal capacitado que respalde su evaluación, el costo puede ser tan alto como desperdiciar su inversión al grado de no lograr extraer el flujo necesitado debido a las características incompatibles del sistema con su instalación.

En Franklin, apoyamos esta tarea al poner a su disposición nuestro FE Select SolarPAK sin costo adicional para considerar cada uno de los detalles de su instalación desde el suministro energético que proveen sus paneles hasta la radiación solar propia de su región en cada momento del año.

—

Su instalación e inversión, así como la de sus clientes requieren soluciones de alta confiabilidad y libres de riesgo. Le ofrecemos nuestro portafolio de sistemas de bombeo solar para respaldar sus futuros proyectos o reemplazar instalaciones actuales.

Para más información, visite franklinagua.com/solar o consulte a su Ingeniero de Ventas o Gerente de Territorio.

Acerca del Autor

Filiberto Zazueta es Gerente de Producto Solar para Franklin Electric a nivel Global, calificado profesionalmente como Ingeniero Mecánico Eléctrico por el Tecnológico de Monterrey, Maestro en Ingeniería Ambiental y Recursos del Agua por la Universidad de Norwich, en Vermont.

Filiberto cuenta con experiencia de 17 años en la industria eléctrica, 11 de los cuales ha colaborado como parte de Franklin Electric en la industria del agua, lo que lo llevó a su puesto actual en Estados Unidos donde aporta su visión para fortalecer nuestras soluciones de bombeo solar mundialmente.

Por Alfredo Paz, Ingeniero de Ventas

En otro artículo, cubrimos que los sistemas hidroneumáticos, se convierten en una opción eficiente y económica para mantener un excelente nivel de presión en la red hidráulica y mejorar el desempeño ofrecido para diferentes aplicaciones que van desde el uso de regaderas en el interior del hogar hasta el riego por aspersión en el exterior.

En esta ocasión, retomamos este tema para reunir los 5 básicos que debe conocer sobre los Tanques Hidroneumáticos. Al final de este artículo, habrá cubierto para qué sirven, cómo funcionan, lo sencillo que es su selección y dimensión de acuerdo a su uso, qué tipos de instalaciones existen, así como también conocerá algunas aplicaciones típicas donde se integra este componente. Encontrará también la Descarga de la Guía Rápida de Tanques Hidroneumáticos que cubre estos puntos.

1. ¿Para qué sirve un tanque hidroneumático o tanque presurizado?

Un tanque presurizado es necesario para el buen funcionamiento de un sistema automatizado de agua por varias razones:

• El tanque almacena una reserva de agua bajo presión por lo cual el ciclo de encendido y apagado de la bomba no es tan frecuente, ayudándonos en el ahorro de electricidad ya que se requiere más energía para el arranque que para mantener la electrobomba en operación.
• Reducir el número de arranques alarga la vida de la electrobomba al evitar su desgaste.
• En ocasiones se requiere agua más rápido de lo que la electrobomba puede proporcionarla, por lo que el tanque puede actuar como reserva para estos “picos” en la demanda de agua.

2. ¿Cómo funciona?

Una de las características conocidas del gas es su compresibilidad o habilidad de reducir su volumen dentro de espacios pequeños al aplicar presión.

• Hecho #1: El aire es compresible
• Hecho #2: El agua no es compresible

Por lo tanto, si comprimimos el aire en un tanque, se crea el efecto de un “resorte gigante” que provee un rango de presión de la cual puede proporcionar una cantidad de agua para ser usada.

En el siguiente diagrama, cubrimos 3 fases en su funcionamiento:

A. Dentro del tanque existe un diafragma de caucho que separa el aire del agua. El agua es contenida en una “poly-pro liner” y nunca toca las paredes del tanque.

B. Cuando el agua entra, comienza a “presurizar” el aire contenido y al alcanzar 50 PSI de presión, la bomba se detiene ya que la presión del tanque también es 50 PSI.

C. Cuando se abre una llave, la presión del aire obliga la salida del agua desde el tanque. Cuando el aire del tanque baja a 30 PSI, la bomba arranca para reemplazar esta agua.

3. ¿Cómo seleccionar y dimensionar?

Una forma simple de dimensionar un tanque es tomar el volumen de agua (GPM) requerido y multiplicarlo por 3. De este resultado, consulte la tabla de capacidades de tanques y seleccione el siguiente tamaño.

• Por ejemplo: Si requiere 8 GPM x 3 = 24 Galones. Por lo tanto, seleccione el tanque de 33 galones*

*Consulte nuestro listado de Tanques Hidroneumáticos actualizado aquí.

Si todavía no ha determinado la cantidad de agua que se requiere o flujo en Galones por Minuto que debe ofrecerle su bomba, considere que esta dimensión hace referencia a los accesorios que suministran agua: lavabos, tarjas, inodoros y cualquier otro uso (descarte aplicaciones de tratamiento de agua como tanques de agua caliente o filtros de agua).

4. ¿Cómo se instala en el Sistema?

Algunas de las formas en las que puede instalarse el tanque hidroneumático a su sistema hidráulico son las siguientes:

Visite también nuestro artículo ¿Cómo instalar su sistema hidroneumático? para seguir, en nuestro video paso a paso, uno de los procedimientos sugeridos para la instalación con una bomba jet montada en base sobre el tanque.

5. ¿Cuáles son algunas aplicaciones típicas?

A continuación le presentamos algunos ejemplos y descripciones de componentes para instalaciones donde se integra el tanque hidroneumático en bombas de superficie y sumergibles.

Bomba Jet para Pozos Poco Profundos (Profundidades de hasta 25 Pies)

Instalación ideal para aplicaciones donde el nivel dinámico del agua no excede los 25 pies. Se requiere tubería de 1 ¼” y puede ser usado en pozos de a partir de 2”. La instalación requiere:

• Bomba Jet con Interruptor de Presión
• Tanque hidroneumático precargado
• Conexiones hidráulicas desde la bomba hacia el tanque
• Tubería de succión de 1 ¼”
• Válvula de pie o válvula check según requiera el pozo

Bomba Sumergible de Pozo Profundo (Profundidades de hasta 250 Pies)

Instalación ideal para aplicaciones donde el nivel dinámico del agua no excede los 250 pies. Se requiere doble tubería para succión. Puede ser utilizado en pozo de 4” o de un diámetro mayor. La instalación requiere:

• Sistema de bomba sumergible que incluya interruptor de presión, manómetro, válvula de alivio, cable sumergible y válvula check integrada
• Tanque hidroneumático precargado
• Cople flexible
• Adaptador o Cople de Descarga removible
• Tubería de descarga de 1”

¿Listo para aprovechar sus tanques? Comparta con sus colaboradores o almacene estos conceptos descargando aquí la Guía Rápida de Tanques Hidroneumáticos.

Para conocer más acerca de consejos para la industria que Franklin Electric le ofrece, así como conocer más acerca de nuestro portafolio de productos, visite nuestra página http://www.franklinagua.com/ contacte a su Ingeniero de Servicio, Gerente de Territorio o Ingeniero de Ventas.

Sobre el Autor

Alfredo Paz es Ingeniero de Ventas para el Centro y Sureste de México en Franklin Electric Latinoamérica. Calificado profesionalmente como Ingeniero Mecánico Administrador por la Universidad Autónoma de Nuevo León, Alfredo aporta inigualable experiencia a nuestros Distribuidores gracias a su larga trayectoria en materia de Servicio en Campo, Capacitación y Entrenamiento comercial, técnico y de instalación de sistemas integrales de bombeo Franklin Elecric.

En Franklin, sabemos que cada proyecto dicta requerimientos y especificaciones particulares. Es por esto que integramos a nuestra familia de Bombas Multietapas Verticales la nueva Serie CVI, que por su oferta de capacidades de Flujo de hasta 75 GPM (16.5 m3/h) y Carga Dinámica Total de hasta 755 Pies (230 m), es una opción más que le permite ponerse a la altura del proyecto, ofreciendo la confianza y respaldo del líder en bombeo. (*Consulte con su ingeniero de ventas para información sobre disponibilidad fuera de México y Centroamérica)

Las bombas verticales multietapas de la Serie CVI están diseñadas y manufacturadas en acero inoxidable lo cuál les permite tener una larga vida útil. La nueva Serie CVI es uno de los productos esenciales en el mercado Comercial, de Construcción, entre otras aplicaciones:

• Presurización y sistemas de suministro de agua
• Plantas de tratamiento de agua
• Alimentación de calderas
• Manejo de agua libre de sólidos en suspensión, en el sector civil, industrial y agrícola
• Sistemas de lavado
• Sistemas de riego
• Circulación de agua caliente y fría para sistemas de calefacción y aire acondicionado

Características

• Estructura compacta y sólida de acero inoxidable.
• Hidráulica estándar en acero inoxidable 304 con el fin de incrementar la durabilidad, tener eficiencia superior y un mejor desempeño.
• Buje intermedio de carburo de tungsteno para controlar y eliminar la vibración y estabilizar el rotor.
• Motor estándar sin rodamientos sobredimensionados, tamaño B14 para toda la serie.
• Succión y descarga en línea con bridas ovales, contrabridas roscadas NPT incluidas.
• Por tiempo limitado y hasta nuevo aviso, el sello mecánico está compuesto de Cerámica / Grafito de Carbono / Caucho de Nitrilo / Acero Inoxidable
• Sello mecánico estándar compuesto de carburo de silicio/carburo de silicio/EPDM/SS (EN 12756 ex DIN 24960)

Para consultas sobre las Especificaciones de la Bomba y el Motor, más información sobre este producto o nuestra oferta de bombas multietapa verticales, háganos llegar sus dudas o comentarios a través de su Ingeniero de Ventas o Gerente de Territorio Franklin Electric, o visite nuestra página franklinagua.com

Nos enorgullece seguir creciendo la familia de productos solares para ampliar las capacidades de respaldo ante proyectos que permiten suministrar agua en regiones de condiciones remotas o que fomentan el uso de energías alternas como la luz del Sol. A nuestro Catálogo de Productos para Aplicaciones Solares (en el que se ofrece SubDrive SolarPAK y nuestra variedad de Fhoton™ SolarPAK, así como Fhoton™ HR SolarPAK para Bombas de Rotor Helicoidal y las opciones para Bombeo de Alta Eficiencia en Sistemas de 6″ y Sistemas de 8″), se adiciona nuestro nuevo sistema Fhoton™ 3 SolarPAK para ofrecerle compatibilidad en proyectos con Potencias de 5, 7.5 y 10 HP para motores sumergibles de hasta 6″.

Para su conveniencia, el FHOTON™ 3 SolarPAK se compone de:

• Controlador FHOTON™ 3: 5 – 10HP (3.7 – 7.5kW)
• Motor sumergible Franklin Electric de 4″ o 6″: 5 – 10HP (3.7 – 7.5kW)
• Interruptor de flujo NPT

Algunas de las características que hacen de nuestro nuevo sistema una solución ideal para Ganadería, llenado de tanques o cisternas y abastecimiento de agua rural en aldeas y viviendas en zonas remotas, son:

• Amplia gama de bombas Franklin Electric para mayores rangos de operación y rendimiento óptimo (para consultar opciones de bomba compatibles, Consulte las Hojas de Catálogo de Producto)
• Tecnología comprobada de motor para una confiabilidad a largo plazo
• Software patentado que proporciona una mayor protección de funcionamiento en seco
• El sistema utiliza motores Franklin de 4″ y 6″ para una mayor eficiencia y menores amperajes
• Robusto IP56, el gabinete NEMA 4 minimiza el impacto de la vida silvestre, los insectos, el polvo y el clima
• Estado de operación y condiciones de falla indicadas por LED multicolor
• Mayor flexibilidad en el rendimiento con un rango más amplio de voltajes de entrada (hasta 850 VDC)
• Seguimiento máximo del punto de potencia (MPPT) para maximizar la eficiencia de la potencia de entrada
• La función de arranque suave previene el golpe de ariete y aumenta la vida útil del sistema
• Instalación simple que no requiere mantenimiento
• cULus y UL aprobados
• Terminales integrados para un módulo de comunicación opcional para Monitoreo y Configuración inalámbrica a través de la aplicación FE Connect para iOS y Android

Para la óptima selección de sistemas de acuerdo a su aplicación, características del panel solar, región en la que se ubica su proyecto, así como radiación indicada para la temporalidad a lo largo del año, le recomendamos utilizar nuestro sencillo FE Select para la oferta SolarPAK, disponible en Español.

Conozca algunas de nuestras recientes crónicas para Bombeo Solar en Latinoamérica y respalde su próxima experiencia en bombeo solar con el líder en sistemas de bombeo.

• SubDrive SolarPAK se instala en un pozo de 240 metros de profundidad para el Centro Educativo en África
• Instalaciones de bombeo solar operan en Alta Eficiencia en el Norte de México

Para más información sobre este producto o nuestra oferta de sistemas de bombeo solar, háganos llegar sus dudas o comentarios a través de su Ingeniero de Ventas o Gerente de Territorio Franklin Electric, o visite nuestra página franklinagua.com

• Fhoton™ SolarPAK
• Fhoton™ HR SolarPAK
• Fhoton™ 3 SolarPAK

Otros Recursos de Software: Selección de Sistemas de Bombeo Solar
Adicionalmente, Franklin recomienda ampliamente aprovechar el uso del FE SELECT para SolarPAK para el adecuado dimensionamiento de sistemas de bombeo solar, también aplicable para sistemas SubDrive SolarPAK. Gracias al selector disponible en Español, podrá facilitar su trabajo de selección de sistemas de acuerdo a su aplicación, características del panel solar, región en la que se ubica su proyecto, así como radiación indicada para la temporalidad a lo largo del año.

Para más información sobre nuestra oferta de sistemas de bombeo solar, háganos llegar sus dudas o comentarios a través de su Ingeniero de Ventas o Gerente de Territorio Franklin Electric, o visite nuestra página franklinagua.com

¿Sabe todo lo que puede resolver en el hogar con el Nuevo SubDrive Utility de Franklin?

SubDrive Utility es la solución que le ofrece Presión Constante en su hogar sin importar si cuenta con una instalación de Bombas Jet, Bombeo Sumergible de 2 Hilos, bombeo por Cisterna, sistemas Presurizados a través de reservorio o tinaco e incluso si requiere un sistema compacto gracias a su compatibilidad con tanques pequeños.

Para más información sobre las nuevas capacidades de nuestro equipo, háganos llegar sus dudas o comentarios a través de su Ingeniero de Ventas o Gerente de Territorio Franklin Electric, o visite nuestra página franklinagua.com

Si requiere seleccionar equipos con la aplicación o mercado en mente, utilice nuestro Menú de Productos por Mercado donde le presentamos la selección de productos ideal para cubrir las necesidades específicas de su proyecto. Este menú se encuentra disponible para facilitar su Búsqueda de Productos en Franklinagua.com

Visite nuestras secciones disponibles a continuación: